1 00:00:24,499 --> 00:00:28,499 www.titlovi.com 2 00:00:31,499 --> 00:00:35,280 Μαμά, δεν πάμε στο θείο; 3 00:00:35,666 --> 00:00:37,242 Ναι, περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 4 00:00:40,333 --> 00:00:41,612 Μα μαμά! 5 00:00:47,374 --> 00:00:48,654 Τι είπα; 6 00:00:54,416 --> 00:00:55,660 Έλα, έλα, πάμε! 7 00:00:58,758 --> 00:01:05,248 Πανί σκόνης. 8 00:01:34,624 --> 00:01:36,662 Πήγαινε να πάρεις ψωμί. 9 00:01:40,499 --> 00:01:43,118 - Πώς πάει; - Όχι άσχημα ευχαριστώ, και εσύ; 10 00:01:43,291 --> 00:01:45,578 - Είμαι καλά, τι γίνεται; - Απλά δουλεύω ως συνήθως. 11 00:01:45,666 --> 00:01:47,372 Καλησπέρα. 12 00:01:52,666 --> 00:01:54,491 Μαμά, πρέπει να κατουρήσω. 13 00:01:54,624 --> 00:01:56,615 Υπομονή, είμαστε σχεδόν σπίτι. 14 00:01:58,958 --> 00:02:00,415 Προχωρώ. 15 00:02:16,374 --> 00:02:18,116 Βιάσου Άσμιν. 16 00:02:24,749 --> 00:02:25,946 Τελειώσατε; 17 00:02:26,124 --> 00:02:28,115 - Ναι. - Έλα εδώ. 18 00:02:35,499 --> 00:02:40,571 Όχι ψωμί για σένα! Όχι ψωμί όταν τρως ρύζι. 19 00:02:46,999 --> 00:02:48,576 -Ερώ. - Χμμ; 20 00:02:48,916 --> 00:02:53,076 Ο σωλήνας κάτω από το νεροχύτη έχει διαρροή. προσπάθησα να το φτιάξω αλλά δεν μπορούσα. Το διορθώνεις, εντάξει; 21 00:02:53,333 --> 00:02:54,790 Εντάξει θα ρίξω μια ματιά. 22 00:02:55,083 --> 00:02:56,659 Κάντε το μετά το δείπνο. 23 00:02:57,291 --> 00:03:01,237 - Είπα να ρίξω μια ματιά. - Ωραία, μόνο αυτό λέω. 24 00:03:20,999 --> 00:03:24,246 Οκτάι, κάτσε εκεί. 25 00:03:50,791 --> 00:03:54,073 - Ευχαριστώ, Νεσρίν. - Καλώς ήρθες. 26 00:04:05,416 --> 00:04:07,371 Βλέπω; The asshole didn't fix the sink. 27 00:04:21,124 --> 00:04:23,115 Αύριο είναι η αγορά. 28 00:04:23,333 --> 00:04:25,240 Ας πάρουμε μερικά λαχανικά για τη σούπα. 29 00:04:25,416 --> 00:04:27,323 Φυσικά, μπορούμε να πάμε. 30 00:04:32,499 --> 00:04:34,122 Τον πήρες τηλέφωνο; 31 00:04:34,541 --> 00:04:37,112 Όχι, έχω την περηφάνια μου. Θα έπρεπε να με πάρει τηλέφωνο. 32 00:04:40,958 --> 00:04:44,370 Μην ανησυχείς, κουνιάδα σου μάλλον θα τον σύρει πίσω εδώ. 33 00:04:48,999 --> 00:04:50,457 Ναι, μάλλον. 34 00:04:51,749 --> 00:04:54,664 Την τελευταία φορά δεν τον άφησε καν να μείνει εκεί για 2 μέρες. 35 00:05:03,124 --> 00:05:04,404 Κυρία Άσλι; 36 00:05:04,666 --> 00:05:06,704 Υποτίθεται ότι θα ξεκινούσα δίαιτα. 37 00:05:06,874 --> 00:05:08,367 Τι συμβαίνει με τον τρόπο που είσαι; 38 00:05:09,291 --> 00:05:12,739 Τι εννοείς, δεν βλέπεις την κοιλιά μου; 39 00:05:13,666 --> 00:05:17,494 Ήθελα να πω, δεν μπορώ να το καθαρίσω παράθυρα σαλονιού λόγω των ράβδων. 40 00:05:17,583 --> 00:05:21,872 Είναι βρώμικες, πρέπει να χρησιμοποιήσω τον εύκαμπτο σωλήνα κήπου; 41 00:05:22,124 --> 00:05:26,581 Εντάξει, αλλά στον κάτω όροφο τα παράθυρα του γείτονα θα βραχούν. 42 00:05:26,916 --> 00:05:28,574 Θα είναι καθαρά σαν σφύριγμα. 43 00:05:30,249 --> 00:05:31,908 Τέλος πάντων, δεν τα καθαρίζει ποτέ μόνη της. 44 00:05:34,083 --> 00:05:36,951 - Νομίζεις ότι έφυγε για δουλειά; - Θα ελέγξω. 45 00:05:37,749 --> 00:05:39,372 Άσμιν μην κάνεις φασαρία. 46 00:05:39,583 --> 00:05:42,118 Nesrin, έχει καλέσει; 47 00:05:42,874 --> 00:05:44,912 Όχι, αλλά θα το κάνει. 48 00:06:02,124 --> 00:06:03,783 Γεια Χατούν. 49 00:06:03,999 --> 00:06:06,120 Γεια, κα Ayten. 50 00:06:58,999 --> 00:07:01,120 Κυρία Ayten, ο Duru έμεινε χθες το βράδυ; 51 00:07:02,333 --> 00:07:04,122 Ναι, της λείπω. 52 00:07:05,624 --> 00:07:08,030 Βγήκε πάλι η κυρία Φέρντα; 53 00:07:08,833 --> 00:07:12,364 Όχι, απλά της έλειψε η εγγονή μου γιαγιά. Περάσαμε λίγο χρόνο μαζί. 54 00:07:17,416 --> 00:07:19,323 Τα εγγόνια είναι υπέροχα, έτσι δεν είναι; 55 00:07:19,499 --> 00:07:20,957 Ναι, είναι. 56 00:07:21,083 --> 00:07:26,285 Όπως λένε, τα παιδιά είναι σαν του καρυδιού το κέλυφος και τα εγγόνια το ίδιο το παξιμάδι. 57 00:07:26,374 --> 00:07:28,081 Έχουν δίκιο. 58 00:07:33,041 --> 00:07:36,039 Η Φέρντα δεν είναι ευχαριστημένη με την καθαρίστριά της. 59 00:07:37,708 --> 00:07:40,374 Αλλά κυρία Ayten, δεν τη βρήκε; 60 00:07:41,666 --> 00:07:45,032 Αναρωτιόταν αν μπορεί να είσαι ελεύθερος. 61 00:07:46,374 --> 00:07:47,571 Ποιος, κυρία Φέρντα; 62 00:07:48,791 --> 00:07:52,073 Αλλά μάλλον δεν έχετε χρόνο, σωστά; 63 00:07:54,416 --> 00:07:56,490 Ο κάδος ξεχειλίζει. 64 00:08:16,666 --> 00:08:19,783 ΠΩΛΕΙΤΑΙ 65 00:08:35,499 --> 00:08:38,070 - Not too thin though. - Εντάξει. 66 00:08:42,666 --> 00:08:48,745 Άκουσα ότι υπάρχει εκκλησία. Αν πας τρεις Δευτέρες στη σειρά, η επιθυμία σας θα πραγματοποιηθεί. 67 00:08:48,874 --> 00:08:51,908 Θα πρέπει να πάτε εκεί και να προσευχηθείτε Ο Cefo θα επιστρέψει. Θα λειτουργήσει. 68 00:08:52,124 --> 00:08:57,659 Θα επιστρέψει. Αλλά είμαι στενοχωρημένος με τον αδερφό του και κουνιάδα. Έπρεπε να καλέσουν. 69 00:08:57,749 --> 00:09:00,285 - Μαμά, κάνε το και για μένα. - Πήγαινε! 70 00:09:03,791 --> 00:09:06,458 Αν ήταν μαζί τους, θα τον είχαν φέρει ήδη. 71 00:09:06,666 --> 00:09:08,324 - Έχεις δίκιο. - Χμμ. 72 00:09:08,416 --> 00:09:10,905 Η κουνιάδα μου δεν θα το έκανε ας μείνει εκεί. 73 00:09:12,708 --> 00:09:15,706 Αν δεν είναι εκεί, πού θα μπορούσε να είναι; 74 00:09:17,124 --> 00:09:19,494 Κολλήστε τη γλώσσα σας πάνω στα χείλη σας. 75 00:09:22,916 --> 00:09:23,994 Εδώ. 76 00:09:27,249 --> 00:09:32,831 Θα πάω στην εκκλησία. Ελπίζω ο Αλλάχ να μην το κάνει θεωρήστε το αμαρτία, παρακαλώ τον Αλλάχ. 77 00:09:37,833 --> 00:09:39,658 Όχι πολλά μαλλιά εδώ. 78 00:09:46,499 --> 00:09:48,289 Αυτό είναι αρκετό. 79 00:09:48,374 --> 00:09:50,282 -Μαγείρεψες; - Ναι. 80 00:09:50,374 --> 00:09:52,448 Ωραία, ας το φέρουμε. 81 00:11:13,291 --> 00:11:14,570 Είναι όλα εντάξει; 82 00:11:16,791 --> 00:11:19,458 - Yunus, να σε ρωτήσω κάτι; - Βεβαίως, προχώρα. 83 00:11:19,583 --> 00:11:21,123 Έχετε δει τον Cafer; 84 00:11:21,416 --> 00:11:23,454 - Ναι, ήρθε εδώ. - Και; 85 00:11:23,583 --> 00:11:27,623 Ήρθε να ρωτήσει για τη δουλειά. Μιλήσαμε στο αφεντικό αλλά δεν προέκυψε τίποτα. 86 00:11:27,916 --> 00:11:30,535 - Ζήτησε δουλειά, αλήθεια; - Ήρθε απλώς να ρωτήσει για τη δουλειά. 87 00:11:30,916 --> 00:11:33,239 Ξέρεις πού πήγε μετά; 88 00:11:33,458 --> 00:11:34,655 Δεν ξέρω. 89 00:11:36,041 --> 00:11:38,743 Ίσως πήγε στον σύλλογο σας; Μπορείτε να ελέγξετε εκεί... 90 00:11:38,833 --> 00:11:41,119 - κάποιος μπορεί να ξέρει. - Δεν ξέρουν. 91 00:11:41,333 --> 00:11:45,030 - Έχει φύγει εδώ και λίγες μέρες. - Αναρωτιέμαι πού θα μπορούσε να είχε πάει. 92 00:11:45,249 --> 00:11:46,659 Δεν ξέρω. 93 00:11:46,999 --> 00:11:48,955 Αν τον δεις πες μου εντάξει; 94 00:11:49,041 --> 00:11:50,285 Σίγουρα, φυσικά και θα το κάνω. 95 00:11:50,416 --> 00:11:51,416 Ευχαριστώ... 96 00:11:51,458 --> 00:11:53,911 - και συγγνώμη που σας ενοχλώ στη δουλειά. - Κανένα πρόβλημα. 97 00:12:23,666 --> 00:12:26,664 Θα το εξετάσουμε και θα σας ενημερώσουμε. 98 00:12:27,124 --> 00:12:29,909 Ο Θεός να σε έχει καλά. 99 00:12:30,083 --> 00:12:32,287 Πώς λέγονται οι κόρες σου; 100 00:12:32,958 --> 00:12:34,451 Asmin. 101 00:12:34,583 --> 00:12:36,538 Τι όμορφο όνομα. 102 00:12:36,958 --> 00:12:40,039 Είναι όμορφη, όπως το όνομά της. 103 00:12:41,916 --> 00:12:45,780 Αλλά ο πατέρας της έκανε λάθος... 104 00:12:45,874 --> 00:12:48,114 αφήνοντας ένα τόσο όμορφο κορίτσι. 105 00:12:55,666 --> 00:12:57,242 Άσμιν, μπες μέσα. 106 00:13:01,541 --> 00:13:02,655 Γεια σου, Νεσρίν. 107 00:13:03,124 --> 00:13:04,534 Γεια σας, κα Asli. 108 00:13:09,874 --> 00:13:10,874 Έλα μέσα. 109 00:13:18,916 --> 00:13:20,574 Θα τα πάρω αυτά. 110 00:13:21,333 --> 00:13:23,039 Είμαι τόσο κουρασμένος, δεν έχεις ιδέα. 111 00:13:24,874 --> 00:13:28,322 Έχεις σκληρή δουλειά ακούγοντας τα προβλήματα των ανθρώπων όλη μέρα. 112 00:13:28,749 --> 00:13:31,238 Δεν είναι αυτό. 113 00:13:31,541 --> 00:13:34,823 - Σήμερα ασχολήθηκα με τον πατέρα μου. -Τι συμβαίνει; 114 00:13:35,583 --> 00:13:42,622 Είναι απλά γέρος, άρρωστος και μόνος, και είναι γκρινιάρης. Ο φύλακας δεν αντέχει άλλο. 115 00:13:45,249 --> 00:13:46,991 Nesrin, καθάρισες τα τζάμια; 116 00:13:47,083 --> 00:13:50,662 - Όχι, σε περίμενα. - Θα τα πλύνω τώρα. 117 00:13:50,708 --> 00:13:54,571 Όχι, μην τα πλένεις. σου είπα παραπονέθηκε ο κάτω γείτονας. 118 00:13:55,374 --> 00:13:56,654 Τι είπατε; 119 00:13:56,791 --> 00:13:59,327 Είπα ότι δούλευα και δεν ήξερα τι έγινε. 120 00:13:59,416 --> 00:14:03,540 - Είπα ότι ήταν η καθαρίστρια. - Εντάξει. 121 00:14:06,333 --> 00:14:11,073 Nesrin, χθες κοίταξα παντού για ένα κομμάτι παζλ. 122 00:14:11,124 --> 00:14:14,241 - Το έχεις δει; - Ορκίζομαι ότι δεν αφήνω την Άσμιν να αγγίξει τίποτα. 123 00:14:14,541 --> 00:14:19,827 Ξέρω, ξέρω. Απλώς αναρωτιέμαι αν το σκούπισες με ηλεκτρική σκούπα. 124 00:14:20,666 --> 00:14:22,289 Μπορώ να ελέγξω. 125 00:16:10,458 --> 00:16:15,411 Θέλω ένα σπίτι εδώ γύρω. Φτιάξτε το σε αυτή τη γειτονιά. 126 00:16:16,624 --> 00:16:19,622 Θεέ μου, σε παρακαλώ μην το θεωρείς αμαρτία. 127 00:16:20,624 --> 00:16:22,662 Σε αυτή τη γειτονιά. 128 00:16:43,333 --> 00:16:45,074 Δώσ' το φίλε. 129 00:16:45,791 --> 00:16:47,912 Καλή τύχη. 130 00:16:50,874 --> 00:16:53,872 Μπάκη, πάρε αυτά. Πρέπει να πάω σπίτι. 131 00:17:16,041 --> 00:17:18,494 Σε τι να δώσουμε ο γάμος την επόμενη εβδομάδα; 132 00:17:20,749 --> 00:17:22,657 Μπορείτε να καλύψετε το Ayten's daughter-in-law next week? 133 00:17:22,833 --> 00:17:24,658 Α, θα ήταν τόσο καλό. 134 00:17:26,041 --> 00:17:28,197 Ρώτησα τι θα δώσουμε. 135 00:17:28,666 --> 00:17:31,913 - Τίνος γάμος είναι; - Είναι ξαδέρφη μας. 136 00:17:32,458 --> 00:17:33,915 Στη συνέχεια, δύο τέταρτα χρυσά κομμάτια. 137 00:17:34,374 --> 00:17:36,033 Φυσικά, δύο τέταρτα. 138 00:17:36,333 --> 00:17:39,284 Νεσρίν, κάνω χρυσό ή τι; 139 00:17:39,374 --> 00:17:41,744 Τι, θα ντρεπόμαστε. 140 00:17:41,833 --> 00:17:43,456 Δύο τέταρτα. 141 00:17:43,541 --> 00:17:44,655 Είναι κρίμα; 142 00:17:45,124 --> 00:17:46,238 Πολύ καλό! 143 00:17:48,958 --> 00:17:53,911 Ο Έρο πηγαίνει στο καφενείο και δουλεύει αυτή την ώρα της νύχτας. 144 00:17:54,666 --> 00:17:59,656 Ο ero καθαρίζει τη σόμπα. Ο ero κάνει τα πιάτα. Ο ero σφουγγαρίζει το πάτωμα. 145 00:17:59,958 --> 00:18:06,120 Και εσύ; Κάθεσαι στο μπαλκόνι απολαμβάνοντας τον εαυτό σας, πίνοντας τσάι. 146 00:18:06,249 --> 00:18:08,655 Για σένα η ζωή είναι ένα αεράκι. Μπράβο. 147 00:18:08,916 --> 00:18:10,823 Ας τους δώσουμε τρία χρυσά! 148 00:18:13,708 --> 00:18:16,113 Ο ero είναι πραγματικά πολύ αφελής. 149 00:18:16,333 --> 00:18:21,997 - Τι εννοείς αφελής; Γαμάει αφελής. - Μα δεν είσαι και αφελής. 150 00:18:22,124 --> 00:18:26,829 Δεν είμαι, Νεσρίν. Είμαι έξυπνος. Είμαι έξυπνος σαν μαστίγιο, αυτό είμαι. 151 00:18:32,833 --> 00:18:35,535 Άσμιν, πήγαινε για ύπνο. 152 00:18:36,041 --> 00:18:38,577 Μαμά, πες μου την ιστορία της μάγισσας. 153 00:18:38,999 --> 00:18:41,535 Όχι, φοβάσαι. Πάμε για ύπνο. 154 00:19:10,666 --> 00:19:12,123 Γεια Χατούν. 155 00:19:12,333 --> 00:19:13,991 Γεια σας, κύριε Τόλγκα. 156 00:19:15,749 --> 00:19:17,372 Μπουρτσού βιάσου, φεύγω. 157 00:19:17,541 --> 00:19:18,655 Εντάξει έρχομαι. 158 00:19:19,874 --> 00:19:21,699 Γεια Χατούν. 159 00:19:21,916 --> 00:19:24,120 Γεια, κα Μπουρκού. 160 00:19:24,374 --> 00:19:31,331 Hatun, λυπάμαι που το μέρος είναι τόσο χάλια αλλά άργησα. Σας ευχαριστώ. 161 00:19:31,416 --> 00:19:35,789 Είναι εντάξει. Το κάνεις ακατάστατο, το καθαρίζω. Αυτή είναι η δουλειά μου. 162 00:19:37,541 --> 00:19:39,946 Περίμενε λίγο, να σου το δώσω. 163 00:19:42,291 --> 00:19:44,827 Έχω το σακάκι μου. Φεύγω, τα λέμε αργότερα. 164 00:19:44,999 --> 00:19:47,369 Καλή σου μέρα. 165 00:20:05,124 --> 00:20:07,578 Asmin, παίξε εδώ, μην βγεις έξω. 166 00:20:07,666 --> 00:20:08,666 Καλώς. 167 00:20:20,624 --> 00:20:22,117 Πάρε μια μπουκιά. 168 00:20:46,249 --> 00:20:47,623 Πήγαινε να παίξεις. 169 00:20:53,999 --> 00:20:56,618 Νεσρίν, έφερα λίγο φαγητό. Ελάτε μαζί μας. 170 00:21:05,624 --> 00:21:06,624 Χελιδόνι. 171 00:21:09,124 --> 00:21:10,124 Ερχομαι. 172 00:21:13,708 --> 00:21:15,248 - Φάε, εντάξει; - Εντάξει. 173 00:21:18,374 --> 00:21:19,374 Υπήρχαν παιχνίδια. 174 00:21:21,791 --> 00:21:23,449 Υπήρχε πολύς κόσμος; 175 00:21:24,083 --> 00:21:26,536 Πόσα; 176 00:21:32,083 --> 00:21:33,955 Δεν έφαγες στο σχολείο σήμερα; 177 00:21:35,499 --> 00:21:37,656 - Το έκανα. - Το έκανες; 178 00:21:41,916 --> 00:21:44,120 Μαμά, πού πήγε ο μπαμπάς; 179 00:21:44,291 --> 00:21:46,447 - Πήγε στη δουλειά. - Πότε θα επιστρέψει; 180 00:21:46,541 --> 00:21:49,030 Asmin, θα επιστρέψει όταν τελειώσει τη δουλειά του. 181 00:21:56,958 --> 00:21:59,079 Νομίζεις ότι ο Cefo κοιμάται τριγύρω; 182 00:21:59,124 --> 00:22:01,329 Φυσικά, τι άλλο θα έκανε; 183 00:22:09,124 --> 00:22:14,789 Nesrin, γάμα τον Cefo, πώς να το ξέρω σε τι μαλακια εχει μπει? 184 00:22:16,958 --> 00:22:19,281 Ποιος θα τον ήθελε άλλωστε; 185 00:22:23,999 --> 00:22:29,368 Ξέρεις αυτή τη γυναίκα στην οποία πηγαίνω Μπουρτσού, η τσαχπινιά. 186 00:22:30,083 --> 00:22:32,073 Ο άντρας της την απατά. 187 00:22:32,249 --> 00:22:34,820 - Το έμαθε; - Το έκανα. 188 00:22:34,916 --> 00:22:42,916 Όταν έβαζα τα ρούχα του στη μηχανή Είδα ένα σκέλος κόκκινα μαλλιά. Ήταν τόσο πολύ. 189 00:22:44,124 --> 00:22:52,124 Όχι ότι θα ήθελα έναν άντρα σαν αυτόν, αλλά έχει τα πάντα. Χρήματα. Ένα αυτοκίνητο. Ένα σπίτι. Ωραία ρούχα. 190 00:22:52,583 --> 00:22:56,790 Και αυτά τα πουκάμισα του φαίνονται τόσο καλά! 191 00:22:58,124 --> 00:23:02,581 Το Burcu μπορεί να είναι όμορφο αλλά δεν είναι αληθινή γυναίκα. 192 00:23:04,249 --> 00:23:07,117 - Αν θέλει, μπορεί να βρει και κάποιον άλλο. - Σίγουρα μπορεί. 193 00:23:07,291 --> 00:23:10,573 Ίσως έχει ήδη. Ο Θεός να το κάνει, με δική της ευθύνη. 194 00:23:12,374 --> 00:23:17,446 Δεν έχεις ιδέα σε τι τσαχπινιά σηκώνεται. 195 00:23:17,999 --> 00:23:19,907 Σαν τι; 196 00:23:25,666 --> 00:23:27,242 Τι είδους πράγμα είναι αυτό; 197 00:23:27,583 --> 00:23:29,538 Ήταν πολύ σύντομο. 198 00:23:30,708 --> 00:23:34,038 Τι πρόστυχα πράγματα άνθρωποι κάνουν για τους άντρες τους! 199 00:23:35,916 --> 00:23:39,531 Γιατί δεν προσπαθεί να το κρύψει; 200 00:23:39,666 --> 00:23:41,787 Αληθής. Κι αν ήμασταν εμείς; 201 00:23:41,958 --> 00:23:44,956 Ίσως θέλει να το προσέξεις. 202 00:23:53,333 --> 00:23:55,703 Τι πιστεύεις; 203 00:23:55,916 --> 00:23:58,405 Ο ero δεν σταματά. 204 00:23:58,749 --> 00:23:59,993 Είναι ηρώο... 205 00:24:03,041 --> 00:24:05,956 Αλλά και ο σύζυγος της Burcu την απατά. 206 00:24:06,041 --> 00:24:11,871 Τι από αυτό; Είναι σύζυγος φαστ φουντ. Εσύ πρέπει να δουν το σπίτι τους! Είναι μια καταστροφή. 207 00:24:14,124 --> 00:24:16,957 Δεν θα μπορούσα να γίνω γυναίκα, έτσι; 208 00:24:17,583 --> 00:24:20,865 Νεσρίν, έχεις πολλά σκατά να ασχοληθείς. 209 00:24:21,041 --> 00:24:23,956 Σου είπα, πήγαινε να ρωτήσεις τον Χιδίρ. Εσύ όμως; 210 00:24:25,041 --> 00:24:26,996 Μάλλον δεν είναι εκεί. 211 00:24:27,833 --> 00:24:31,827 Την άλλη μέρα πήγα και είδα. Δεν νομίζω ότι είναι εκεί. 212 00:24:32,749 --> 00:24:36,494 Νεσρίν, απλά πήγαινε να χτυπήσεις στην πόρτα τους και ρωτήστε. 213 00:24:36,666 --> 00:24:39,119 Ο Χιδίρ είναι ο αδερφός του. Αν κάποιος ξέρει, είναι αυτός. 214 00:25:02,374 --> 00:25:05,574 - Μαμά, δεν μπαίνουμε; - Άσμιν, δεν είναι σπίτι. 215 00:25:21,291 --> 00:25:23,495 Σταμάτα, νομίζω ότι θα αρρωστήσω! 216 00:25:24,958 --> 00:25:26,071 Μετακινηθείτε, πηγαίνετε. 217 00:25:42,624 --> 00:25:43,655 Cefo! 218 00:25:45,499 --> 00:25:46,827 Cefo, σταμάτα! 219 00:25:51,624 --> 00:25:53,082 Cefo, μην τρέχεις! 220 00:26:01,291 --> 00:26:02,369 Σέφο σταμάτα! 221 00:26:03,541 --> 00:26:04,998 Μην τρέχεις μακριά! 222 00:26:29,041 --> 00:26:30,368 Αχ Σέφο... 223 00:26:30,583 --> 00:26:31,992 Αχ Κέφο! 224 00:26:32,833 --> 00:26:35,238 Με έφερες σε αυτή την κόλαση... 225 00:26:36,666 --> 00:26:39,071 για να με αφήσεις εδώ μόνη μου; 226 00:28:25,458 --> 00:28:28,242 Μαμά, κάτι έσπασε. 227 00:28:29,124 --> 00:28:30,238 Τι έσπασε; 228 00:28:34,124 --> 00:28:37,241 Χίλιες φορές σου είπα να μείνεις ακόμα και τώρα κοίτα τι έκανες! 229 00:28:39,791 --> 00:28:42,280 Κοιτάξτε αυτό το χάλι. 230 00:28:43,041 --> 00:28:44,664 Σαν να ήρθαμε εδώ για διακοπές. 231 00:28:45,124 --> 00:28:47,115 Σου λέω ξανά και ξανά να μείνεις ακίνητος αλλά απλά δεν ακούς. 232 00:28:47,583 --> 00:28:49,538 Τι θα πω σε αυτή τη γυναίκα; 233 00:28:50,458 --> 00:28:51,702 Φύγε από τα μάτια μου! 234 00:29:53,499 --> 00:29:55,537 Ανάθεμα τον Cefo στην κόλαση! 235 00:30:11,583 --> 00:30:13,906 Γιατί δεν τρως κάτι; 236 00:30:18,666 --> 00:30:20,787 Μετανιώνω για όλα όσα έκανα για σένα. 237 00:30:22,374 --> 00:30:25,657 Είθε να σου φέρουν όλα αυτά που έκανα τίποτε άλλο από ταλαιπωρία. 238 00:30:31,124 --> 00:30:35,070 Cefo, βρίζω όλα όσα έκανα για σένα. 239 00:31:09,124 --> 00:31:12,620 Αλλά η Νεσρίν, δεν το έκανες πάντα παραπονιόμαστε για αυτόν; 240 00:31:12,749 --> 00:31:15,831 Λέγοντας ότι δεν δούλεψε, δεν στήριξε την οικογένεια; 241 00:31:18,041 --> 00:31:20,494 Αυτό συμβαίνει όταν οι άνθρωποι χωρίζουν. 242 00:31:21,124 --> 00:31:24,704 Απλώς σκέφτεσαι τις καλές στιγμές και καλές αναμνήσεις. 243 00:31:25,124 --> 00:31:26,665 Τελείωσε τώρα. 244 00:31:28,416 --> 00:31:34,081 Μετά είναι η οικογένεια. Υπάρχουν οικονομικά προβλήματα. Υπάρχει η ρουτίνα... 245 00:31:34,249 --> 00:31:40,447 αυτό και αυτό. Ξέρεις πότε αρχίσετε να έρθετε σε επαφή με τα συναισθήματά σας; 246 00:31:40,791 --> 00:31:42,035 Οταν; 247 00:31:42,583 --> 00:31:44,408 Όταν ξεκινάς τη δική σου ζωή. 248 00:31:45,666 --> 00:31:48,119 Πώς γίνεται αυτό με αυτή την ασταθή δουλειά; 249 00:31:49,124 --> 00:31:52,455 Εντάξει, για αυτό μιλάω. 250 00:31:53,124 --> 00:31:58,659 Πρέπει να βρεις δουλειά με ασφάλεια και κανονικό μισθό. 251 00:31:59,416 --> 00:32:03,327 Θα έχετε το δικό σας σπίτι και ξεκινήστε τη δική σας ζωή. 252 00:32:08,249 --> 00:32:09,659 Είναι όμως αυτό πραγματικά δυνατό; 253 00:32:11,333 --> 00:32:13,407 Γιατί όχι; 254 00:32:13,583 --> 00:32:15,538 Άλλοι το κάνουν. 255 00:32:18,041 --> 00:32:21,371 Θα το φροντίσω εγώ, εντάξει; Θα κάνω ό,τι μπορώ. 256 00:32:22,124 --> 00:32:23,665 Θα σου βρούμε μια καλή δουλειά. 257 00:32:24,333 --> 00:32:27,781 Τότε θα δούμε αν είστε ακόμα κυρία Κάφερ. 258 00:32:27,958 --> 00:32:30,281 Αλλά ξέρω ότι δεν θα το κάνεις. 259 00:32:30,458 --> 00:32:31,998 Ευχαριστώ πολύ. 260 00:34:23,708 --> 00:34:25,533 Προχωρήστε. 261 00:35:12,083 --> 00:35:13,280 Ερχομαι. 262 00:35:13,624 --> 00:35:15,283 Το παιδί κοιμάται, για όνομα του θεού. 263 00:35:40,541 --> 00:35:43,112 Το μόνο που σκέφτεσαι είναι τα χρήματα! 264 00:35:44,458 --> 00:35:47,658 Αν δεν λυπάσαι �ero, τουλάχιστον λυπάμαι το παιδί! 265 00:35:48,666 --> 00:35:50,538 Σκληρός. 266 00:35:51,583 --> 00:35:54,250 Θα πάρεις όλα σου τα λεφτά στον τάφο σου. 267 00:36:28,124 --> 00:36:29,452 Ορίστε. 268 00:36:29,624 --> 00:36:32,113 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 269 00:36:32,999 --> 00:36:35,073 - Εδώ είστε, κυρία Ayten. - Ευχαριστώ. 270 00:36:38,124 --> 00:36:39,783 Ορίστε το νερό σας. 271 00:36:41,333 --> 00:36:43,868 Θα διαβάσετε την τύχη μας, έτσι δεν είναι; 272 00:36:44,124 --> 00:36:45,701 Σίγουρος. Φυσικά και θα το κάνω. 273 00:36:46,541 --> 00:36:48,994 Χατούν, έλα κάτσε. 274 00:37:03,291 --> 00:37:04,665 Απολαύστε τον καφέ. 275 00:37:05,583 --> 00:37:06,957 Σας ευχαριστώ. 276 00:37:11,416 --> 00:37:14,533 Είσαι Κιρκάσιος, έτσι δεν είναι; 277 00:37:16,916 --> 00:37:21,704 Είσαι ξανθιά, είσαι από το Καρς. 278 00:37:22,874 --> 00:37:24,782 Μοιάζει Κιρκάσια. 279 00:37:27,249 --> 00:37:30,532 Όπως οι ηθοποιοί Tiirkan Soray και Ediz Hun. Όπως εγώ. 280 00:37:31,125 --> 00:37:32,950 Και ο Tiirkan Soray; 281 00:37:33,791 --> 00:37:35,616 Είναι κι αυτή Κιρκάσια; 282 00:37:37,291 --> 00:37:39,827 Όλο αυτό το διάστημα και δεν το ήξερα. 283 00:37:54,041 --> 00:37:55,699 Ayten, τι είναι; 284 00:37:56,833 --> 00:37:58,788 Τι είναι για όνομα του θεού; 285 00:38:00,374 --> 00:38:02,910 Τίποτα, Fatma. 286 00:38:13,958 --> 00:38:17,370 Υπάρχει εκείνη η γυναίκα που μόλις μετακόμισε στο νούμερο εννέα... 287 00:38:17,958 --> 00:38:19,498 Ρούκεν. 288 00:38:21,583 --> 00:38:23,988 Είναι μια πραγματική κυρία. Είναι τόσο ευγενική. 289 00:38:24,124 --> 00:38:25,747 Ναι, όντως είναι. 290 00:38:26,416 --> 00:38:27,695 Είναι πολύ καλοσυνάτη. 291 00:38:27,833 --> 00:38:30,321 Πάντα με ρωτάει. 292 00:38:30,874 --> 00:38:32,830 Προφανώς είναι από το Ντιγιαρμπακίρ. 293 00:38:34,416 --> 00:38:36,869 Δεν θα μαντέψατε ποτέ ότι είναι Κούρδη. 294 00:39:14,916 --> 00:39:18,329 Απλά κοιτάξτε! Κοίτα αυτά τα μαλλιά. 295 00:39:20,124 --> 00:39:21,644 Οκτάι, τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 296 00:39:22,291 --> 00:39:23,570 Μαμά, φύγε από εδώ. 297 00:39:23,666 --> 00:39:26,285 - Πήγαινε για ύπνο. - Θα το κάνω. 298 00:39:26,874 --> 00:39:28,497 Και λούστε τα μαλλιά σας. 299 00:39:31,249 --> 00:39:33,039 Μαμά, έχασες τα μυαλά σου; 300 00:40:01,583 --> 00:40:03,040 Λυπάμαι κυρία. 301 00:40:03,583 --> 00:40:06,913 Πρέπει να δώσετε περισσότερη προσοχή στον γιο σου, Χατούν. 302 00:40:07,124 --> 00:40:10,905 Όταν γυρίζει σπίτι από το σχολείο, πρέπει να τον βοηθήσετε με την εργασία του. 303 00:40:11,041 --> 00:40:13,079 Αναρωτιέμαι αν είναι το αίμα. 304 00:40:13,625 --> 00:40:14,868 Τι; 305 00:40:16,041 --> 00:40:18,909 Θέλω να πω, παντρευτήκαμε μέσα στην οικογένεια, ίσως γι' αυτό... 306 00:40:19,666 --> 00:40:21,989 Όχι, δεν έχει να κάνει με αυτό. 307 00:40:22,249 --> 00:40:25,247 Ο Οκτάι είναι απολύτως φυσιολογικός. Όπως και οι φίλοι του. 308 00:40:25,291 --> 00:40:27,365 Απλώς θέλει λίγη περισσότερη προσοχή. 309 00:40:35,500 --> 00:40:36,500 Κάτσε κάτω. 310 00:40:40,374 --> 00:40:42,282 Δώσε μου αυτό το μπουκάλι. 311 00:40:55,999 --> 00:40:58,405 Λοιπόν Οκτάι Πασά, πώς είναι το σχολείο; 312 00:40:58,541 --> 00:40:59,738 Ωραία μπαμπά. 313 00:40:59,916 --> 00:41:01,113 Ωραία σαν την κόλαση. 314 00:41:11,333 --> 00:41:13,738 Μπαμπά, χρειάζομαι χρήματα για το σχολείο. 315 00:41:15,708 --> 00:41:17,082 Πήγαινε ρώτησε τη μαμά σου. 316 00:41:17,999 --> 00:41:20,120 Λέει ότι είναι η τράπεζα εδώ γύρω. 317 00:41:20,958 --> 00:41:23,032 Δεν έχω ένα σεντ. 318 00:41:35,124 --> 00:41:37,530 Σηκωθείτε στο διάολο. Σηκωθείτε και γαμήστε! 319 00:41:38,874 --> 00:41:40,616 Τρυπάς! 320 00:41:41,874 --> 00:41:46,496 Αποστολή μηνυμάτων όλη τη νύχτα σαν να ήταν ο καταραμένος πρόεδρος. 321 00:41:51,083 --> 00:41:54,662 Μαμά, μαμά... 322 00:41:58,666 --> 00:42:01,285 πεινάω. 323 00:42:03,208 --> 00:42:04,535 Έκανες κατούρημα; 324 00:42:04,666 --> 00:42:05,696 Ναι. 325 00:42:07,041 --> 00:42:10,122 Εντάξει τότε θα φτιάξω πρωινό για το κοριτσάκι μου. 326 00:42:38,458 --> 00:42:40,911 Asmin, τελείωσε το πρωινό σου, έτσι; 327 00:42:41,458 --> 00:42:44,290 Αλλά μαμά το καρτούν δεν έχει τελειώσει ακόμα. 328 00:43:36,916 --> 00:43:38,706 Το έχεις αυτό σε μαύρο; 329 00:43:38,833 --> 00:43:43,620 Ναι, αλλά να δω αν το έχουμε στο μέγεθός σας. 330 00:43:45,541 --> 00:43:46,951 Asmin. 331 00:43:56,833 --> 00:43:59,535 Μπορώ να κάνω αίτηση για δουλειά πωλήσεων; 332 00:44:00,124 --> 00:44:03,288 - Σίγουρα, αλλά πρέπει να συμπληρώσετε μια φόρμα. - Εντάξει, θα το συμπληρώσω. 333 00:44:03,416 --> 00:44:06,995 Επιτρέψτε μου να σας πάρω ένα. 334 00:44:20,333 --> 00:44:22,703 Ποιο έχεις αποφασίσει; 335 00:44:28,124 --> 00:44:31,122 - Το μαύρο. - Θα σου το πακετάρω. 336 00:44:31,458 --> 00:44:34,954 Δεν χρειάζεται, θα το κουβαλήσω. 337 00:44:35,125 --> 00:44:36,534 Εντάξει. 338 00:44:52,124 --> 00:44:53,701 Σκουτ πάνω. 339 00:44:58,291 --> 00:44:59,914 Φάτε λίγο από αυτό. 340 00:45:11,124 --> 00:45:13,578 Asmin, σημαίνεις τα πάντα για μένα, τα πάντα. 341 00:45:16,708 --> 00:45:20,748 Χάρη σε εσάς, αγόρασα όλα αυτά τα λαχεία εισιτήρια και ήταν όλα χαζά. 342 00:45:21,124 --> 00:45:28,614 Κοίτα, αν το διάβασμά σου δεν γίνει πραγματικότητα, θα πληρώσεις. 343 00:45:28,916 --> 00:45:31,665 Ε, αυτό είναι πολύ λάθος. 344 00:45:34,124 --> 00:45:36,695 Α, θα ξεκινήσει η Νεσρίν με τις ιστορίες της ξανά. 345 00:45:36,874 --> 00:45:39,659 Βλέπετε λοιπόν μια νέα δουλειά για μένα; 346 00:45:40,291 --> 00:45:43,573 Ερώ, απλά κοιτάς πάλι για μπελάδες. 347 00:45:43,999 --> 00:45:50,411 Από το πρωί μέχρι το βράδυ είμαι στα πόδια μου ανεχόμενος την κακή αναπνοή όλων. 348 00:45:50,541 --> 00:45:52,448 Συγγνώμη, κυρία. 349 00:45:54,333 --> 00:45:58,706 Παραπονιέσαι για την κακή αναπνοή όλων αλλά πρέπει να καθαρίσω τα σκατά όλων. 350 00:45:58,833 --> 00:46:03,537 Πονάει όλο μου το σώμα. Το κεφάλι μου, ο λαιμός μου, τα πόδια μου. Είμαι άκαμπτη παντού. 351 00:46:03,749 --> 00:46:05,657 Στο διάολο μαζί σου. Μην δουλεύεις τότε. 352 00:46:05,833 --> 00:46:09,329 Δεν δουλεύεις; Δεν έχεις καν έφτιαξε τον νεροχύτη! 353 00:46:10,333 --> 00:46:12,703 Είμαι μαλάκας αν το φτιάξω. 354 00:46:13,000 --> 00:46:17,822 �Ε, καλά πράγματα έρχονται στον δρόμο σου. Κοιτάξτε ακριβώς εκεί, στο ράμφος ενός πουλιού. 355 00:46:22,458 --> 00:46:24,911 Ανάθεμά της. 356 00:46:28,916 --> 00:46:31,452 Θα το ξεπλύνω για να γίνει πραγματικότητα. 357 00:46:35,583 --> 00:46:36,661 Ανάθεμά το. 358 00:46:41,249 --> 00:46:44,366 Λοιπόν πήγες στη συνέντευξη; 359 00:46:44,458 --> 00:46:48,582 Πήγα αλλά κανείς δεν μου τηλεφώνησε. Μάλλον δεν θα συμβεί. 360 00:46:49,666 --> 00:46:53,790 Έχει περάσει μόνο μια μέρα. Μην χάνεις την καρδιά σου τόσο σύντομα! Θα καλέσουν. 361 00:46:54,124 --> 00:46:56,032 Δεν ξέρω. 362 00:46:56,124 --> 00:47:01,114 Μέχρι να γίνει κάτι, χρειάζεται ένας φίλος κάποιος βοηθός της γύρισε σπίτι. 363 00:47:01,291 --> 00:47:03,447 Γιατί δεν πας σε αυτήν; 364 00:47:03,541 --> 00:47:05,662 Κυρία Άσλι, θα ήταν υπέροχο. 365 00:47:05,708 --> 00:47:10,495 Ψάχνω για δουλειά πλήρους απασχόλησης για σένα που πληρώνει ασφάλιση. 366 00:47:10,833 --> 00:47:13,072 Μέχρι να προκύψει κάτι, μπορείς να τα καταφέρεις με αυτό. 367 00:47:13,124 --> 00:47:16,407 Ευχαριστώ πολύ. Δεν ξέρω πώς θα σου το ξεπληρώσω. 368 00:47:16,499 --> 00:47:18,076 Δεν υπάρχει ανάγκη. 369 00:47:42,124 --> 00:47:45,122 Κυρία Ayten, νομίζετε ότι εμείς θα μπορούσα να αυξήσω τον μισθό μου; 370 00:47:46,666 --> 00:47:53,409 Παίρνω 110 από όλους τους άλλους αλλά μόλις 80 από εσάς. 371 00:47:54,416 --> 00:47:58,492 Αλλά ο Χατούν, είναι ο τόπος μου το ίδιο όπως όλων των άλλων; 372 00:47:59,458 --> 00:48:02,124 Ας είμαστε ειλικρινείς. 373 00:48:03,333 --> 00:48:08,618 Ο χώρος μου καθαρίζεται τρεις φορές την εβδομάδα, οπότε είναι ήδη πολύ καθαρό. 374 00:48:17,833 --> 00:48:22,371 Αν σου πληρώσω περισσότερα, τότε θα σε έχω έρχονται μόνο δύο φορές την εβδομάδα. 375 00:48:22,499 --> 00:48:25,035 Είναι στο χέρι σου. 376 00:48:31,458 --> 00:48:33,283 Χατούν, τι λες; 377 00:48:36,041 --> 00:48:37,582 Και νόμιζες... 378 00:48:39,624 --> 00:48:45,372 Η Ayten σε έβλεπε σαν τη δική της κόρη και ότι θα σου άφηνε το διαμέρισμά της. 379 00:48:48,124 --> 00:48:50,281 Αλλά δεν θα σου έδινε ούτε αύξηση. 380 00:48:55,124 --> 00:48:59,248 Ξεχάστε το. Απλά κοιτάξτε τι στενοχωριέσαι όλο. 381 00:49:08,708 --> 00:49:09,708 Τι; 382 00:49:10,291 --> 00:49:12,780 - Εντάξει. - Κοίτα με, καθαρίζω. 383 00:49:12,916 --> 00:49:16,246 - Σκουπίστε το τραπέζι, αυτό είναι καλό κορίτσι. - 14; 384 00:49:17,124 --> 00:49:19,364 Σας ευχαριστώ πολύ. 385 00:49:19,874 --> 00:49:22,956 Ευχαριστώ, αντίο. 386 00:49:23,999 --> 00:49:27,246 Τι θα λέγατε αν πάμε σε μια συνέντευξη για δουλειά; 387 00:49:27,416 --> 00:49:29,537 Είμαι ευχαριστημένος με τη δουλειά μου. 388 00:49:29,624 --> 00:49:32,706 - Μα θα ασφαλιστούμε. - Έχω ήδη ασφάλεια. 389 00:49:32,791 --> 00:49:35,659 Ξέχασα το φαγητό! 390 00:49:36,249 --> 00:49:38,868 Κάνεις τόσο καλή δουλειά. 391 00:49:43,624 --> 00:49:45,366 Άσμιν, έλα να γίνεις κόρη μου. 392 00:49:45,458 --> 00:49:49,368 Αλλά δεν έχετε ασφάλιση μέσω της εργασίας σας. Είσαι στην ασφάλεια του ero. Κι αν σε αφήσει; 393 00:49:50,624 --> 00:49:52,247 Ο Έρο δεν θα με αφήσει ποτέ. 394 00:49:53,333 --> 00:49:56,829 Ο έρωτας τρώει ό,τι μαγειρεύω, φορά ό,τι ράβω. 395 00:49:58,083 --> 00:50:00,120 Θα έτρωγε τη σκατά μου αν του το έλεγα. 396 00:50:07,124 --> 00:50:08,498 Εργασιακή εμπειρία; 397 00:50:08,624 --> 00:50:11,576 - Έχω δουλειά. - Κάνουμε καθαρισμό σπιτιού. 398 00:50:11,749 --> 00:50:12,828 Κοινωνική ασφάλιση; 399 00:50:12,999 --> 00:50:13,999 Όχι. 400 00:50:14,041 --> 00:50:15,119 Από πού είσαι; 401 00:50:15,333 --> 00:50:17,240 Είμαι από το Καρς. Είμαι Κιρκάσιος. 402 00:50:21,291 --> 00:50:23,744 Που το σκέφτηκες Κιρκάσια επιχείρηση; 403 00:50:24,333 --> 00:50:27,580 Η Ayten έχει μια γειτόνισσα, τη Fatma, ο Κιρκάσιος. Μου είπε. 404 00:50:29,124 --> 00:50:31,281 Τι πρέπει να κάνω; Να το αρνηθώ; 405 00:50:31,916 --> 00:50:33,990 Όποιος αρνείται τις ρίζες του είναι κάθαρμα. 406 00:50:34,708 --> 00:50:36,912 Αλλά η μαμά σου μιλάει μόνο κουρδικά. 407 00:50:38,125 --> 00:50:41,371 Είναι μια ανακούφιση, για να είμαι ειλικρινής. Εδώ. 408 00:50:45,833 --> 00:50:47,290 Προχωρώ. 409 00:51:09,124 --> 00:51:11,032 Μαμά, έλα εδώ. 410 00:51:11,500 --> 00:51:12,696 έρχομαι. 411 00:51:59,833 --> 00:52:01,954 - Καλή όρεξη. - Ευχαριστώ. 412 00:52:02,333 --> 00:52:06,030 Λοιπόν, τι έγινε; Οι μέρες σας ήταν όλες δεσμευμένες από πριν. 413 00:52:07,124 --> 00:52:09,329 Ήταν. 414 00:52:10,416 --> 00:52:13,331 Τώρα θα πάω μόνο Το μέρος της κας Ayten δύο φορές την εβδομάδα. 415 00:52:14,249 --> 00:52:16,655 Άρα, έχω περισσότερο χρόνο. 416 00:52:19,541 --> 00:52:20,541 Γιατί; 417 00:52:21,833 --> 00:52:23,658 Η κυρία Ayten με έπεσε σκληρά. 418 00:52:24,124 --> 00:52:25,949 Ρώτησα αν μπορούσε να μου δώσει αύξηση. 419 00:52:26,791 --> 00:52:28,698 Έτσι μου έκοψε τις μέρες. 420 00:52:30,625 --> 00:52:34,701 Λοιπόν, τι μπορείτε να κάνετε; Τα χρήματά της είναι πολύτιμα για εκείνη. 421 00:52:37,999 --> 00:52:39,955 Το ξέρω πολύ καλά! 422 00:52:42,333 --> 00:52:44,240 Αλλά ξέρετε ότι δεν τα πάμε πολύ καλά. 423 00:52:44,999 --> 00:52:46,658 Εδώ, βοήθησε τον εαυτό σου. 424 00:52:47,291 --> 00:52:48,405 Παρακαλώ μην ασχολείστε. 425 00:52:48,666 --> 00:52:50,325 Κανένα πρόβλημα, έχετε κάτι να φάτε. 426 00:52:53,124 --> 00:52:55,909 Το ήξερες ότι δεν ταιριάζουμε, σωστά; 427 00:52:58,666 --> 00:53:00,906 Όχι, δεν το έκανα. 428 00:53:03,333 --> 00:53:04,707 Πώς δεν μπορούσες να ξέρεις; 429 00:53:05,083 --> 00:53:06,540 Φυσικά και το έκανες. 430 00:53:12,291 --> 00:53:15,040 Δηλαδή μιλάει. 431 00:53:15,666 --> 00:53:16,531 Μιλάει; 432 00:53:16,666 --> 00:53:18,123 Ναι, μιλάει. 433 00:53:18,291 --> 00:53:19,914 Τι λέει; 434 00:53:21,291 --> 00:53:22,535 Λέει... 435 00:53:26,083 --> 00:53:27,362 Κοίτα, αυτά είναι σάπια. 436 00:53:27,499 --> 00:53:29,122 Συνέχισε, πες μου τι λέει. 437 00:53:29,916 --> 00:53:30,994 Λέει... 438 00:53:32,125 --> 00:53:33,617 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 439 00:53:33,666 --> 00:53:36,119 Πες μου σε ένα λεπτό, άσε με να το πάρω πρώτα... 440 00:53:40,583 --> 00:53:41,661 Γεια σας; 441 00:53:42,708 --> 00:53:43,708 Μητέρα. 442 00:53:48,874 --> 00:53:52,121 Απλώς σε σκεφτόμουν. 443 00:53:53,458 --> 00:53:55,662 Λοιπόν, μάντεψε ποιος είναι μαζί μου. 444 00:53:56,958 --> 00:54:01,532 Η Χατούν σου ήρθε και είναι εδώ τώρα. 445 00:54:03,375 --> 00:54:05,661 Ξέρεις, σου ζήτησε αύξηση... 446 00:54:06,666 --> 00:54:10,146 και μετά της έκοψες τις μέρες. Τώρα ήρθε να ρωτήσω αν χρειαζόμουν κάποιον για καθάρισμα. 447 00:54:13,666 --> 00:54:15,076 Όχι, όχι... 448 00:54:17,291 --> 00:54:19,696 μιλαμε λιγο για σενα. 449 00:54:22,666 --> 00:54:23,863 Δεν ξέρω. 450 00:54:26,708 --> 00:54:27,987 Γιατί; 451 00:54:30,374 --> 00:54:33,456 Όχι, δεν είναι τίποτα τέτοιο. 452 00:54:36,333 --> 00:54:38,240 Είμαι εδώ για τη δουλειά. 453 00:54:38,333 --> 00:54:39,446 Καλώς. 454 00:54:39,791 --> 00:54:42,540 - Αναζητούμε έναν ολοκληρωμένο ειδικό περίθαλψης. - Τι είναι αυτό; 455 00:54:42,666 --> 00:54:48,496 Θα κάνετε μαλλιά, αποτρίχωση και φρύδια. 456 00:54:48,666 --> 00:54:51,498 Μπορώ να το κάνω αυτό. 457 00:54:51,583 --> 00:54:53,620 Μπορείτε να κάνετε μανικιούρ και πεντικιούρ; 458 00:54:55,291 --> 00:54:56,784 Όχι, αλλά μπορώ να μάθω. 459 00:54:56,958 --> 00:54:58,664 Παρέχετε ασφάλεια; 460 00:54:58,874 --> 00:55:00,782 Όχι, δεν το κάνουμε. 461 00:55:02,041 --> 00:55:05,122 - Βλέπω. Ευχαριστώ πάντως. - Αντίο. 462 00:55:29,541 --> 00:55:32,326 Πότε πήραν κουφώματα PVC; 463 00:55:32,499 --> 00:55:33,743 ΠΟΥ; 464 00:55:35,791 --> 00:55:37,865 Αχ αυτοί. 465 00:55:39,458 --> 00:55:40,655 Δεν ξέρω. 466 00:55:43,875 --> 00:55:47,951 Στην ηλικία του, αυτός ο τύπος εξακολουθεί να δουλεύει. 467 00:55:48,124 --> 00:55:56,124 Και δεν έχει δουλέψει ποτέ, απλά τρώει! Γι' αυτό έχει τόσο μεγάλο κώλο! 468 00:56:00,500 --> 00:56:03,912 Μερικοί άνθρωποι είναι τυχεροί, σε αντίθεση με εμάς. 469 00:56:04,999 --> 00:56:07,322 Ωστόσο, δεν είναι και πολύ γυναίκα. 470 00:56:17,541 --> 00:56:21,914 Μια φορά με έφερε λίγο χαλβά που έφτιαξε. 471 00:56:22,083 --> 00:56:24,120 Δάγκωσα και... 472 00:56:26,999 --> 00:56:30,993 Ήταν σαν τροφή για σκύλους. Το πέταξα, το ορκίζομαι. 473 00:56:32,666 --> 00:56:35,498 Όχι περιμένετε, αυτό είναι ψέμα. Δεν το πέταξα. Το έδωσα στον ηλίθιο. 474 00:56:35,791 --> 00:56:39,488 Δεν το χόρταινε. 475 00:57:29,749 --> 00:57:31,657 Ακόμα δεν έχεις φτιάξει τον νεροχύτη. 476 00:57:32,124 --> 00:57:33,368 ξέχασα. 477 00:57:59,999 --> 00:58:02,570 Αχ! Η θεία Χατούν και ο θείος Έρο. 478 00:58:52,916 --> 00:58:56,080 Άσμιν, έλα. Ελάτε να πάρετε πρωινό. 479 00:59:15,749 --> 00:59:18,498 Sis, πώς είσαι; 480 00:59:23,125 --> 00:59:24,866 Πώς είναι ο Κενάν; 481 00:59:26,666 --> 00:59:28,324 Πήγες να τον δεις; 482 00:59:33,583 --> 00:59:36,534 Μην ανησυχείτε, θα αποφυλακιστεί σύντομα. 483 00:59:42,041 --> 00:59:44,115 Σκεφτόμουν τον Xece σήμερα. 484 00:59:46,374 --> 00:59:48,365 Θυμάσαι, έτσι δεν είναι; 485 00:59:49,708 --> 00:59:52,622 Το φτωχό κορίτσι. 486 00:59:53,791 --> 00:59:56,410 Μετά από αυτή τη φωτιά... 487 00:59:58,000 --> 01:00:00,037 Έμοιαζε σαν να είχε μουστάκι αιθάλης 488 01:00:00,125 --> 01:00:01,125 όταν βγήκε. 489 01:00:06,833 --> 01:00:08,740 Το σκεφτόμουν. 490 01:00:13,416 --> 01:00:14,743 Εντάξει, αδελφή. 491 01:00:17,666 --> 01:00:19,573 Sis, μην ανησυχείς. Μην αναστατώνετε τον εαυτό σας. 492 01:00:20,791 --> 01:00:23,031 Θα σου στείλω χρήματα μόλις έχω. 493 01:00:26,458 --> 01:00:28,081 Ένα φιλί για σένα. 494 01:00:30,791 --> 01:00:32,663 Είθε τα πνεύματα να είναι μαζί σας. 495 01:00:48,708 --> 01:00:50,497 Άσμιν φάε το φαγητό σου. 496 01:01:10,291 --> 01:01:12,661 Asmin, έλα εδώ. 497 01:01:20,499 --> 01:01:21,530 Καλωσόρισμα. 498 01:01:21,666 --> 01:01:23,870 Γεια σου αγαπητέ. Είναι αυτό το κλειδί πίσω; 499 01:01:24,000 --> 01:01:26,488 - Ναι. - Είναι το πάτωμα βρεγμένο; 500 01:01:26,583 --> 01:01:29,250 - Ναι, είναι υγρό. - Άσε με να τα βγάλω τότε. 501 01:01:32,458 --> 01:01:33,785 Τι συμβαίνει Asmin; 502 01:01:35,291 --> 01:01:36,291 Είμαι καλά. 503 01:01:37,874 --> 01:01:39,118 Τι κάνετε; 504 01:01:39,666 --> 01:01:40,945 Είμαι καλά, ξέρεις. 505 01:01:41,624 --> 01:01:42,998 Πήγαμε στο νοσοκομείο τον πατέρα μου. 506 01:01:43,124 --> 01:01:45,791 Α, ο θεός να τον έχει καλά. Γιατί; 507 01:01:46,249 --> 01:01:51,120 Ξέρεις γιατί. Δεν μπορεί μείνε άλλο στο σπίτι. 508 01:01:51,249 --> 01:01:55,243 Δόξα τω Θεώ, δεν είναι τόσο κακός. 509 01:01:55,791 --> 01:01:57,581 Ο Θεός να τον έχει καλά. 510 01:01:59,583 --> 01:02:03,411 Κυρία Asli, έχετε ρωτήσει κανέναν για τη δουλειά για μένα; 511 01:02:10,416 --> 01:02:15,702 Βασικά το έψαχνα αλλά καλά... 512 01:02:18,874 --> 01:02:21,659 Δεν είναι ακριβώς εύκολο. 513 01:02:21,708 --> 01:02:26,780 Θα υπήρχαν περισσότερες επιλογές αν είχες τελειώσει το γυμνάσιο. 514 01:02:27,124 --> 01:02:29,660 Αλλά πήγαινες μόνο στο δημοτικό. 515 01:02:31,458 --> 01:02:34,705 Αναρωτιέμαι αν πρέπει να κάνεις απόσταση μάθηση, τελειώστε έτσι. 516 01:02:37,416 --> 01:02:39,122 Άντε να φάμε. 517 01:02:41,125 --> 01:02:42,125 Άντε Άσμιν. 518 01:02:42,333 --> 01:02:44,619 Μετά θα παίξουμε. Έλα Νεσρίν. 519 01:03:02,541 --> 01:03:05,326 Hatun έχεις ρωτήσει κανέναν για τη δουλειά για μένα; 520 01:03:06,125 --> 01:03:08,530 Νεσρίν, δεν υπάρχει δουλειά. Τίποτα. 521 01:03:09,541 --> 01:03:13,120 If something came up, of course Θα σου έλεγα, έτσι δεν είναι; 522 01:03:14,291 --> 01:03:17,491 Δεν μου φτάνουν καν να πληρώσει για το ρεύμα. 523 01:03:17,624 --> 01:03:20,658 Ελπίζω να μην το προσέξουν Το άνοιξα ξανά. 524 01:03:21,333 --> 01:03:24,117 Πρέπει να βρω τουλάχιστον δύο ακόμη διαμερίσματα για καθαρισμό. 525 01:03:25,583 --> 01:03:27,822 Πώς μπορείς να τα βγάλεις πέρα σε τρεις μέρες καθαριότητας; 526 01:03:30,666 --> 01:03:32,953 Τι θα κάνω; 527 01:03:35,124 --> 01:03:40,410 Βλέπετε, οι σύζυγοι είναι για δύσκολες μέρες. Ακόμα και η σκιά τους είναι αρκετή. 528 01:03:41,708 --> 01:03:43,663 Τώρα, πώς θα βρεις ποτέ τον Cefo; 529 01:03:43,708 --> 01:03:47,369 Χίλιες φορές σου είπα, πήγαινε να ρωτήσεις τον Χιδίρ. Τον ρώτησες; 530 01:03:49,791 --> 01:03:52,410 Δεν μπορώ να τον ρωτήσω. Έχω την περηφάνια μου. 531 01:03:53,333 --> 01:03:54,742 Και φυσικά ο Hidir θα έλεγε... 532 01:03:54,874 --> 01:03:58,038 «Έδιωξες τον αδερφό μου… 533 01:03:59,124 --> 01:04:01,411 και μετά ξεδιάντροπα έλα να τον ρωτήσεις; Χα!" 534 01:04:02,124 --> 01:04:04,660 Αλλά θυμώνεις και με τον �έρο. 535 01:04:05,749 --> 01:04:11,616 Στο όνομα του Θεού, Νεσρίν, μη με βάζεις να ορκιστώ. 536 01:04:12,124 --> 01:04:13,747 Έχω διώξει ποτέ τον �ero; 537 01:04:14,291 --> 01:04:15,701 Πέταξες τον Τσεφό από το σπίτι. 538 01:04:15,833 --> 01:04:17,575 - Τον πέταξα έξω; - Αυτό έκανες. 539 01:04:17,666 --> 01:04:20,866 Δεν τον πέταξα έξω, του είπα να πάει να βρει δουλειά. Του είπα να μην ξαναγυρίσει μέχρι να βρει δουλειά. 540 01:04:20,999 --> 01:04:22,789 Ήθελα να του κάνω ένα μάθημα. 541 01:04:23,416 --> 01:04:26,414 - Οπότε τον πέταξες έξω. - Όχι, δεν το έκανα. 542 01:04:27,666 --> 01:04:30,830 Ξέρεις ότι απλώς τριγυρνούσε κάνοντας τίποτα. 543 01:04:31,833 --> 01:04:33,823 Του είπα να βρει δουλειά. 544 01:04:35,249 --> 01:04:36,249 Η Νεσρίν... 545 01:04:36,750 --> 01:04:39,990 Αν τον έσπρωχνα όσο σπρώχνεις εσύ Ε, θα είχε φύγει εδώ και πολύ καιρό. 546 01:04:40,124 --> 01:04:41,665 Το ero δεν είναι τόσο κακό. 547 01:04:43,083 --> 01:04:44,540 Γιατί λοιπόν δεν παίρνεις το �ero; 548 01:04:44,916 --> 01:04:46,409 Τι θα λέγατε αν σας γαμήσει; 549 01:04:50,041 --> 01:04:51,119 Άσμιν! 550 01:04:53,124 --> 01:04:54,124 Άντε φεύγουμε. 551 01:04:54,875 --> 01:04:58,998 - Μαμά, μπορούμε να μείνουμε λίγο ακόμα; - Έλα, πήγαινε. 552 01:04:59,499 --> 01:05:02,035 Γιατί δεν την αφήνεις να μείνει λίγο ακόμα; 553 01:05:40,416 --> 01:05:43,912 Καλή όρεξη, κα Ayten. 554 01:05:48,333 --> 01:05:49,742 Καλή όρεξη. 555 01:05:51,666 --> 01:05:54,119 Από πού πρέπει να ξεκινήσω; 556 01:05:55,124 --> 01:05:57,695 Έκανες συμφωνία με τη Φέρντα; 557 01:05:58,624 --> 01:06:00,283 Τι εννοείς; 558 01:06:00,500 --> 01:06:03,995 Εννοώ με τη Φέρντα. Καταλήξατε σε συμφωνία; 559 01:06:08,749 --> 01:06:11,996 Τι μπορώ να κάνω; Πρέπει να βγάλω τα προς το ζην. 560 01:06:14,916 --> 01:06:18,282 Δούλεψε για όποιον θέλεις, δεν με αφορά. 561 01:06:18,374 --> 01:06:20,412 Όχι όμως κουτσομπολιά. 562 01:06:21,999 --> 01:06:24,453 Πρώτα, καθαρίστε το τραπέζι του πρωινού. 563 01:06:25,708 --> 01:06:27,663 Στη συνέχεια, μπορείτε να πλύνετε τις κουρτίνες. 564 01:06:27,999 --> 01:06:30,535 Πάω να δω τη Φάτμα τώρα. 565 01:06:30,666 --> 01:06:32,989 Θα με αφήσεις να περάσω; 566 01:06:34,291 --> 01:06:37,621 Και θέλω να γυαλίσεις τα ασημικά και σήμερα. 567 01:07:44,374 --> 01:07:48,913 Άσμιν, έλα. Ζήτα από τη μαμά σου να έρθει και αυτή. 568 01:08:05,125 --> 01:08:06,582 Άνοιξε. 569 01:09:12,666 --> 01:09:13,945 Κυρία Νεσρίν, τι κάνετε εδώ; 570 01:09:14,083 --> 01:09:17,116 - Νομίζω ότι με παρεξηγήσατε. -Τι έκανα λάθος; 571 01:09:18,916 --> 01:09:22,862 Δεν σκούπισες το μπαλκόνι, ποτέ καθάρισε τα ντουλάπια ή το μπάνιο. 572 01:09:22,999 --> 01:09:23,781 Λοιπόν, τι ακριβώς έκανα λάθος; 573 01:09:23,875 --> 01:09:28,496 Τακτοποίησα τα συρτάρια και έβαλα πράγματα μακριά. Το μέρος ήταν ένα χάος. 574 01:09:29,541 --> 01:09:33,748 Εντάξει, λοιπόν τακτοποίησες τα συρτάρια αλλά μετά γιατί δεν μπήκες στον κόπο να τα καθαρίσεις; 575 01:09:33,875 --> 01:09:37,619 Αυτό δεν καταλαβαίνω. Ήμουν πολύ ευγενικός μαζί σου. 576 01:09:37,666 --> 01:09:39,456 Ο άντρας μου έφυγε. 577 01:09:40,000 --> 01:09:44,784 - Πού πήγε; Σε άφησε; - Ναι. 578 01:09:47,875 --> 01:09:50,991 Υπόσχομαι αυτή τη φορά να κάνω μια γρήγορη δουλειά. 579 01:10:23,458 --> 01:10:25,662 Κοίτα, το χύσατε. 580 01:10:37,250 --> 01:10:39,572 Μαζέψτε τα. 581 01:10:44,458 --> 01:10:46,448 Asmin, τι κάνεις; 582 01:10:46,583 --> 01:10:48,123 Ετοιμάζω ρύζι. 583 01:10:49,625 --> 01:10:52,576 Ομορφη. Αλλά αφήστε τη μαμά σας να το κάνει αυτό. 584 01:10:52,666 --> 01:10:57,489 Έλα μαζί μου, πάμε. Τόση ομορφιά είσαι! 585 01:11:41,333 --> 01:11:45,373 Οκτάι, πες στην Άσμιν να βγει έξω. 586 01:11:50,666 --> 01:11:53,119 Έλα εδώ. Ερχομαι. 587 01:12:07,125 --> 01:12:08,831 Μπες μέσα. 588 01:12:09,416 --> 01:12:10,873 Κυρία Νεσρίν! 589 01:12:14,666 --> 01:12:16,456 Δεν έχετε πληρώσει το ενοίκιο για δύο μήνες. 590 01:12:17,333 --> 01:12:19,656 ξέρω. Μόνο ένα λεπτό. 591 01:12:30,083 --> 01:12:31,280 Θα επιστρέψω αμέσως. 592 01:12:36,625 --> 01:12:39,658 Αδελφή Χατούν! Hatun! 593 01:12:41,041 --> 01:12:42,617 Τι είναι αυτό; 594 01:12:42,666 --> 01:12:47,868 Ο ιδιοκτήτης κάτω. Έχω μείνει δύο μήνες πίσω στο ενοίκιο. 595 01:12:47,958 --> 01:12:50,244 Δεν μου φτάνουν. Μπορείτε να καλύψετε τα υπόλοιπα; 596 01:12:51,125 --> 01:12:52,996 Νεσρίν, δεν έχω λεφτά. 597 01:12:53,958 --> 01:12:58,117 Αλλά είναι στην πόρτα. Αν το καλύψεις, θα σου το πληρώσω. 598 01:12:58,416 --> 01:13:02,113 Ορκίζομαι ότι δεν έχω επιπλέον. Αποταμιεύω για να αγοράσω ένα διαμέρισμα στη Μόδα. 599 01:13:02,291 --> 01:13:03,748 - Στη Μόδα; - Έτσι είναι. 600 01:13:04,500 --> 01:13:07,332 Πηγαίνουμε εκεί μόνο για να καθαρίζουμε σπίτια. 601 01:13:13,666 --> 01:13:18,868 Μου χρωστάνε κάποια χρήματα. Θα μου το δώσουν την επόμενη εβδομάδα. 602 01:13:18,958 --> 01:13:20,367 Θα σας το φέρω, εντάξει; 603 01:13:21,125 --> 01:13:27,453 Κοίτα, θα επιστρέψω σε λίγες μέρες. Εάν εσείς μην πληρώσεις, θα πρέπει να φύγεις. 604 01:13:27,541 --> 01:13:30,373 Υπόσχομαι ότι θα σου φέρω τα χρήματα. 605 01:13:30,500 --> 01:13:32,371 Θα έρθω να το πάρω μόνος μου. 606 01:13:32,458 --> 01:13:33,915 Εντάξει. 607 01:14:22,708 --> 01:14:24,782 Μαμά, βαριέμαι. 608 01:14:24,916 --> 01:14:26,373 Έλα εδώ, κάτσε. 609 01:14:35,416 --> 01:14:39,659 Θείο, πώς είσαι; 610 01:14:40,416 --> 01:14:43,782 τα πάω καλά. 611 01:14:49,666 --> 01:14:51,573 Ψάχνω για δουλειά. 612 01:14:53,666 --> 01:14:55,704 αναρωτιόμουν... 613 01:14:56,250 --> 01:14:59,117 μπορείς να μας δανείσεις κάποια χρήματα; 614 01:15:06,291 --> 01:15:14,291 Δεν πειράζει, μην ανησυχείς. Θα το τακτοποιήσω. 615 01:15:15,875 --> 01:15:17,865 Μου τελειώνουν τα λεπτά. 616 01:15:18,249 --> 01:15:19,742 Φροντίζω. 617 01:15:19,875 --> 01:15:21,995 Φιλιά. 618 01:15:52,958 --> 01:15:56,039 Μαμά, μπορούμε να πάμε να δούμε τη θεία Χατούν; 619 01:15:56,541 --> 01:15:58,532 Δεν είναι σπίτι. 620 01:15:58,999 --> 01:16:00,243 Μα μαμά! 621 01:16:00,375 --> 01:16:03,870 Asmin, σου είπα. Δεν είναι σπίτι! 622 01:16:25,124 --> 01:16:28,821 Είμαι χαμένος, χάθηκα, χάθηκα. 623 01:16:33,333 --> 01:16:35,821 Μαμά, έλα να με βρεις! Έλα μαζί μου. 624 01:16:47,958 --> 01:16:49,995 Έλα μαζί μου μαμά. 625 01:16:59,541 --> 01:17:03,866 Χαθήκαμε, χαθήκαμε, χαθήκαμε, χαθήκαμε. 626 01:17:49,499 --> 01:17:51,289 Η Νεσρίν. 627 01:17:53,041 --> 01:17:55,743 Θα κατεδαφίσουν αυτή τη γειτονιά. 628 01:17:56,125 --> 01:17:58,411 Ξέρεις ο ero δεν μπορεί να κρατήσει μια δουλειά να σώσει τον κώλο του. 629 01:17:59,125 --> 01:18:02,572 Και φοβάμαι ότι ο Οκτάι θα μπει σε μπελάδες. 630 01:18:03,708 --> 01:18:05,663 Πραγματικά φοβάμαι. 631 01:18:06,458 --> 01:18:10,534 Αλλά συνεχίστε, πάρτε τα χρήματα. Συνεχίστε, πάρτε το. 632 01:18:17,458 --> 01:18:20,954 Νεσρίν, είσαι τόσο ευαίσθητη. 633 01:18:22,333 --> 01:18:26,409 Ένα τόσο ευαίσθητο λουλούδι, απλά πάρε τα λεφτά. 634 01:19:03,666 --> 01:19:06,783 Κάντε το όπως η θεία Χατούν. 635 01:19:06,916 --> 01:19:08,954 Είναι καλύτερα έτσι. 636 01:19:11,125 --> 01:19:12,783 Θεία Χατούν! 637 01:19:12,916 --> 01:19:13,946 Άσμιν! 638 01:19:15,500 --> 01:19:16,992 Πώς πάει; 639 01:19:17,291 --> 01:19:18,291 Ωραία, ευχαριστώ. 640 01:19:18,333 --> 01:19:19,612 Προσθέσατε λίγο λάδι; 641 01:19:19,708 --> 01:19:21,248 Ναι, το έκανα. 642 01:19:26,500 --> 01:19:28,122 Πάμε στην αγορά. 643 01:19:29,666 --> 01:19:30,945 Όχι, ευχαριστώ. 644 01:19:32,250 --> 01:19:34,406 Μαμά, μπορώ να πάω; 645 01:19:36,125 --> 01:19:41,280 Έλα, πάμε. Φέρε κι αυτό, αλλιώς θα κρυώσεις. 646 01:19:44,250 --> 01:19:48,658 Τόση ομορφιά είσαι! Φορέστε τα παπούτσια σας. 647 01:19:55,791 --> 01:19:57,414 Τα έβαλες; 648 01:20:07,874 --> 01:20:09,118 Περίμενε με. Εντάξει, πάμε. 649 01:23:07,666 --> 01:23:09,040 Πάω στο νοσοκομείο. 650 01:23:11,583 --> 01:23:14,415 Θεέ μου, νόμιζα ότι είμαι κλέφτης είχε σπάσει εδώ μέσα. 651 01:23:16,499 --> 01:23:18,656 Μην αφήσετε το παιδί να χαλάσει το μέρος. 652 01:23:19,250 --> 01:23:19,948 Δεν θα κάνει τίποτα. 653 01:23:20,125 --> 01:23:27,081 Κάντε λίγη δουλειά στην κουζίνα σήμερα. Καθαρό μέσα από τα συρτάρια και τα ντουλάπια μέχρι να γυαλίσουν. 654 01:23:28,250 --> 01:23:31,034 Αυτό είναι γεμάτο ζουγκ, τι να τα κανω? 655 01:23:31,625 --> 01:23:32,738 Τι εννοείς, ζουγκ; 656 01:23:35,875 --> 01:23:36,875 Αυτό. 657 01:23:37,083 --> 01:23:39,369 Αυτό λέγεται κανάτα, όχι ζουγκ. 658 01:23:39,458 --> 01:23:40,239 Θα τα πετάξω. 659 01:23:40,333 --> 01:23:45,286 Όχι, μην πετάξεις τίποτα έξω. Μην ποτέ πετάξτε τίποτα χωρίς να με ρωτήσετε. 660 01:23:52,083 --> 01:23:54,120 Βίδωσέ σε, γέροντα. 661 01:23:59,000 --> 01:24:02,246 Κανάτα, ζουγκ, οτιδήποτε. 662 01:24:19,124 --> 01:24:23,248 Θεία Χατούν, δεν πρέπει να είμαστε να καθαρίσω; 663 01:24:23,541 --> 01:24:27,369 Θεία Χατούν, δεν πρέπει να είμαστε να καθαρίσω; 664 01:24:27,458 --> 01:24:29,614 - Πώς; - Σαν αυτό. 665 01:24:36,125 --> 01:24:38,115 Πάμε μια βόλτα. 666 01:24:42,125 --> 01:24:45,821 Κάτσε εκεί και θα επιστρέψω αμέσως. 667 01:25:28,500 --> 01:25:32,079 Ω, κοίτα, η φούστα μου έχει κολλήσει. Καλά, δεν έσκισε. 668 01:25:34,958 --> 01:25:37,742 Άσμιν, πάμε να κάνουμε μια βόλτα. 669 01:25:39,124 --> 01:25:40,124 Κράτα μου το χέρι. 670 01:25:44,458 --> 01:25:48,321 Μαμά, είναι αυτό το νέο κινητό. Μπορώ να πάρω ένα; 671 01:25:48,666 --> 01:25:52,114 Με ρωτάς; Ρώτα τον μπαμπά σου. 672 01:25:54,583 --> 01:25:59,619 Πες του να σου αγοράσει ένα νέο τηλέφωνο ως ανταμοιβή για την έναρξη του καπνίσματος. 673 01:26:00,791 --> 01:26:02,248 Δεν θα σου αγοράσω τίποτα. 674 01:26:03,333 --> 01:26:04,333 Μη γελάς κορίτσι μου. 675 01:26:05,500 --> 01:26:06,779 Μην την θυμώνεις. 676 01:26:08,000 --> 01:26:09,825 Ρίξτε μια ματιά, έχει διαρροή; 677 01:26:15,458 --> 01:26:16,458 Όχι, δεν είναι. 678 01:26:17,375 --> 01:26:18,951 Ωραία, διορθώθηκε. 679 01:26:55,708 --> 01:26:59,287 Χιδίρ, όποτε η Ασμίν βαριέται φέρε την σε μένα, εντάξει; 680 01:26:59,791 --> 01:27:02,951 Δεν μένει μαζί μου. της στέλνω στο χωριό να μείνει με τη θεία της. 681 01:27:09,666 --> 01:27:16,576 Asmin, I'll come see you πριν φύγεις, εντάξει; 682 01:27:17,124 --> 01:27:19,530 Θα σου φέρω αρτοσκευάσματα. 683 01:27:21,458 --> 01:27:22,655 Εντάξει, Άσμιν; 684 01:27:52,875 --> 01:27:54,746 Είναι απλά ένα μικρό παιδί, ποιο ειναι το προβλημα σου 685 01:27:55,958 --> 01:28:00,580 Κλείσε την παγίδα σου! Πού στο διάολο είναι η μητέρα της; 686 01:29:16,541 --> 01:29:17,868 Άσμιν, φάε τη ζύμη σου. 687 01:29:20,416 --> 01:29:21,494 Σας αρέσει; 688 01:29:21,666 --> 01:29:22,666 Ναι, το κάνω. 689 01:29:42,875 --> 01:29:44,700 Τι ώρα φεύγει το λεωφορείο της; 690 01:29:45,333 --> 01:29:46,363 Στις 10 το πρωί. 691 01:30:00,291 --> 01:30:02,081 Η Νεσρίν μου ήταν σαν αδερφή. 692 01:30:04,708 --> 01:30:06,366 Η Άσμιν ουσιαστικά μεγάλωσε στην αγκαλιά μου. 693 01:30:08,833 --> 01:30:10,539 Κι εγώ είμαι Κούρδος. 694 01:30:19,458 --> 01:30:20,867 Θα την προσέχω σαν να είναι δική μου. 695 01:30:21,000 --> 01:30:22,955 Θα πρέπει να μείνει μαζί μου. 696 01:30:25,955 --> 01:30:29,955 Preuzeto sa www.titlovi.com